Uncategorized

Културни предео Делиблатске пешчаре и индустријско наслеђе представљени учесницима стручног скупа ,,Oчување културног наслеђа Јабланичког округа“

Културни предео Делиблатске пешчаре и индустријско наслеђе представљени учесницима стручног скупа ,,Oчување културног наслеђа Јабланичког округа“

У склопу стручног скупа који носи назив ,,Oчување културног наслеђа Јабланичког округа ", који су организовали нишки Завод за заштиту споменика културе и Народни музеј у Лесковцу резултате својих истраживања представило је двоје стручњака Завода за заштиту споменика...

Делегација Завода одала почаст  ратницима сахрањеним на Војничком гробљу у Ковину

Делегација Завода одала почаст ратницима сахрањеним на Војничком гробљу у Ковину

Полагањем венаца крај споменика Мира и разумевања на Војничком гробљу у Ковину представници Завода за заштиту споменика културе у Панчеву одали су почаст ратницима страдалим у Првом светском рату, у склопу церемоније обележавања Дана ослобођења Ковина у Првом светском...

Конференција „150 година од укидања Банатске војне границе“ изазвала велико интересовање стручне јавности

Конференција „150 година од укидања Банатске војне границе“ изазвала велико интересовање стручне јавности

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву уприличио је  конференцију „150 година од укидања Банатске војне границе“ у свечаној сали Народног музеја. Koнференција, која је и део програма Дана Панчева,  одржана је 1. новембра, на дан када је Банатска војна граница...

Издања Завода представљена на међународном сајму књига

Издања Завода представљена на међународном сајму књига

У оквиру 65. међународног сајма књига у сали ,,Васко Попа" вршилац дужности директора Завода за заштиту споменика културе у Панчеву Гроздана Миленков представила је публикације Завода за заштиту споменика културе у Панчеву издате у протекле три године током којих их...

Ученицима ОШ „Јован Јовановић Змај“ представљено културно – историјско наслеђе Панчева

Ученицима ОШ „Јован Јовановић Змај“ представљено културно – историјско наслеђе Панчева

У оквиру предавања о богатој историји Панчева  ученицима ОШ "Јован Јовановић Змај" Панчево представио је стручњак Завода за заштиту споменика културе у Панчеву, историчар Никола Милошевски. Са циљем да се младим суграђанима представи богато културно – историјско...

Oбновљена фасада објекта у улици Војводе Радомира Путника бр 20

Oбновљена фасада објекта у улици Војводе Радомира Путника бр 20

У складу са условима Завода за заштиту споменика културе у Панчеву, реализовани су радови на обнови фасаде објекта у улици Војводе Радомира Путника бр 20 , седишту филијале Националног савета за запошљавање. Прописани услови, као и стручни надзор који је вршио...

Отворена изложба посвећена доајенима конзерваторске струке

Отворена изложба посвећена доајенима конзерваторске струке

У сарадњи са Друштвом конзерватора Србије, које ове године обeлежава пола века од оснивања, а под окриљем међународне манифестације „Дана европске културне баштине“, 24. септембра у фоајеу Културног центра Панчева представљена је изложба која носи назив  „50 ЗА 50 –...

Конференција „Индустријско и техничко наслеђе- значај, стање и могућности“ привукла велику пажњу представника стручне јавности

Конференција „Индустријско и техничко наслеђе- значај, стање и могућности“ привукла велику пажњу представника стручне јавности

У  част обележавања 300 година од оснивања прве пиваре у Панчеву, Завод за заштиту споменика културе у Панчеву организовао је конференцију под називом „Индустријско и техничко наслеђе- значај, стање и могућности“.  Уводном речју конференцију, која је одржана у петак,...

Учешће Завода у промоцији књиге „Укуси Делиблатске пешчаре“

Учешће Завода у промоцији књиге „Укуси Делиблатске пешчаре“

Изложба „Делиблатска пешчара 1818 – 2018: Песак, ветар, човек“  Завода за заштиту споменика културе у Панчеву биће отворена у среду 14. септембра 2022. године у Народном музеју Панчева у организацији Завода за проучавање културног развитка. Изложба је први у низу...

Завод организује Конференцију – Индустријско наслеђе- значај, стање и могућности

Завод организује Конференцију – Индустријско наслеђе- значај, стање и могућности

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву организује Конференцију под називом Индустриско наслеђе – значај, стање, могућности која се одржава 23. септембра у оквиру Дана европске баштине 2022. године том приликом биће обележено 300 година од оснивања прве пиваре у...

Пројекат истраживачких и конзерваторских радова на обнови Дворца у Влајковцу

Пројекат истраживачких и конзерваторских радова на обнови Дворца у Влајковцу

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву кренуо је у реализацију пројекта истраживачких и конзерваторских радова на обнови дворца породице Бисинген-Нипенбург у Влајковцу. Пројекат је финасиран од стране Министарства културе и информисања Републике Србије путем...

Радови на згради Гимназије

Радови на згради Гимназије

У току је реконструкција спортске сале са помоћним објектом Гимназије „Урош Предић“,  која се као капитална градска инвестиција реализује према мерама техничке заштите Завода за заштиту споменика културе у Панчеву. Зграда представља споменик културе који се састоји се...

Представници завода на годишњој скупштини Друштва конзерватора Србије

Представници завода на годишњој скупштини Друштва конзерватора Србије

Редовна годишња скупштина Друштва конзерватора Србије одржана је од 2. до 4. јуна 2022. године у Галерији градског музеја у Сомбору.  Присутво великог броја стручњака из области заштите непокретног културног наслеђа, колега из завода из целе земље као и гостујућих...

Извршени конзерваторски радови на цркви Свете Ане

Извршени конзерваторски радови на цркви Свете Ане

Конзерваторски радови на цркви Свете Ане у Панчеву спроведени су током марта и априла 2022. године уз конзерваторски надзор архитекте Димитрија Маринковића из Завода за заштиту споменика културе Панчево и стручни надзор архитетке Зорице Грујић. Радови које је...

Представници Завода на прослави јубилеја пола века од оснивања Друштва козерватора Србије

Представници Завода на прослави јубилеја пола века од оснивања Друштва козерватора Србије

Представници Завода за заштиту споменика културе у Панчеву присуствовали су прослави јубилеја пола века од оснивања Друштва конзерватора Србије. Том приликом отворена је изложба фотографија под називом „50 за 50 - Они су нас учили“. Изложба је представљена у Центру за...

Непокретна културна добра Јужног Баната

Непокретна културна добра Јужног Баната

Пројектом Израда предлога одлука реализована је друга фаза којом су предвиђене активности рада на терену Јужног Баната и изради предлога одлука и евидентирању добара која уживају преходну заштиту. Чланови пројектног тима обишли су објекте сакралног градитељског...

„Делиблатска пешчара 1818-2018: ПЕСАК-ВЕТАР-ЧОВЕК“ Изложба која траје

Изложба „Делиблатска пешчара 1818-2018: ПЕСАК-ВЕТАР-ЧОВЕК“ настала у току рада на истраживачком пројекту „Живот у Банатској војној граници 1764 - 1872, на територији Јужног Баната“. Аутори изложбе су: Слободанка Перовић, Јасмина Вујовић, Марина Миљуш, Јасна Јованов и...

Пројекат „Живот у Банатској војној граници – на територији Јужног Баната“

Пројекат представља наставак интердисциплинарног истраживања живота Банатске војне границе од 1764–1872. на територији Јужног Баната, који се реализује у 7 фаза. Пројекат је финансиран од стране Покрајинског секретаријата за културу, јавно информисање и односе са...

Пројекат „Надгробна архитектура на територији Јужног Баната“

Током 2021. године реализована је  прва фаза пројекта који има за циљ истраживање фунералне архитектуре на територији Јужног Баната, финансиран од стране Покрајинског секретаријата. Пројекат има за циљ да утврди постојање, и истакне вредност бројних објеката фунералне...

Пројекат „Непокретна културна добра од великог значаја на територији Јужног Баната – ревизија и ревалоризација“.

Пројекат „Непокретна културна добра од великог значаја на територији Јужног Баната – ревизија и ревалоризација“.

Градитељско наслеђе Јужног Баната изложено је утицајима различих друштвених процеса, од транзиције до модернизације. Током протекле две деценије све ове промене су у значајној мери допринеле његовој угрожености и довеле до одређеног степена девастације, нарочито...

Нови сајт Завода за заштиту културних споменика у Панчеву

Нови сајт Завода за заштиту културних споменика у Панчеву

У периоду септембра до новембра 2021. године Завод за заштиту споменика културе у Панчеву радио је на редизајну визуелног идентитета сајта.. Сајт је у складу са савременим захтевима и веб стандардима што доноси боље позиционирање на претраживачима и већу видљивост....

Конзерваторски радови на огради споменика културе кипа Светог Флоријана у Панчеву

Кип Светог Флоријана, који се у католичкој цркви  сматра заштитником од пожара и заштитником од ватрогасаца налази се на углу улица Војводе Радомира Путника и Цара Лазара. Овај споменик културе представља редак пример статуе у слободном простору у овом делу Баната,...

Дигитализација

Дигитализација

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву се од 2018. године континуирано бави програмима и пројектима дигитализације установе и документације непокретних културних добара из своје надлежности уводећи је као редован годишњи програм рада који је финансиран из буџета...

Промоција публикације „Римокатоличка црква светог Карла Боромејског у Панчеву“

Промоција публикације „Римокатоличка црква светог Карла Боромејског у Панчеву“

На Бадње вече, 24.12.2022. године у цркви светог Карла Боромејског у Панчеву одржана је презентација публикације у издању Завода за заштиту културних споменика Панчева. Том приликом уводну реч дала је Гроздана Миленков, в.д. директора Завода за заштиту споменика...

Oтворена изложба  „Споменици, спомен плоче и склуптурарна дела у Панчеву“

Oтворена изложба „Споменици, спомен плоче и склуптурарна дела у Панчеву“

У  част обележавања 29 година од оснивања Завода за заштиту споменика културе Панчево, ова институција организовала је изложбу под називом „Споменици, спомен плоче  и склуптурарна дела у Панчеву“.  Ауторке изложбе су историчарка уметности Марина  Миљуш и историчарка...

Дани европске културне баштине у Панчеву 16.9-09.10.2021. „Наслеђе за све“

Завод за заштиту споменика култре у Панчеву обележава манифестацију Дани европске културне баштине у Панчеву под називом „Наслеђе за све“ у периоду од 16.9. до 09.10.2021. низом активности – промоцијама публикација у издању Завода, упознавањем са индустријским...

Постављене табле са QR кодовима на непокретна културна добра Јужног Баната

Постављене табле са QR кодовима на непокретна културна добра Јужног Баната

Пројекат „ Популаризација процеса дигитализације и промоција дигитализованог непокретног културног наслеђа Јужног Баната“ подржан је средствима Министарства културе и информисања путем Конкурса за финансирање или суфинансирање пројеката из области...

ПОСТАВЉАЊЕ ЗАШТИТНЕ ОГРАДЕ ОКО СПОМЕНИКА СТРЕЉАНИМ ЈЕВРЕЈИМА НА ЧАРДАКУ

Током децембра 2020.године реализован је пројекат постављања заштитне ограде око Споменика стрељаним Јеврејима на Чардаку. Средства су опредељена конкурсом Министарства за рад запошљавање, борачка и социјална питања. Изведени су радови на изради и постављању дрвене...

Израда студије градске куће у Вршцу

Израда студије градске куће у Вршцу

У децембру 2020. године завршена је израда Студије заштите Градске куће у Вршцу, споменика културе од великог значаја, реализована је у сарадњи са Градском управом Града Вршца. Израда студије има за циљ покретање иницијативе за израду плана обнове зграде и диманику...

ПУБЛИКАЦИЈА ЕВАНГЕЛИСТИЧКА ЦРКВА У ПАНЧЕВУ

ПУБЛИКАЦИЈА ЕВАНГЕЛИСТИЧКА ЦРКВА У ПАНЧЕВУ

Крајем 2020. године објављена је публикација „Евангелистичка црква у Панчеву“ са циљем да стручној и широј јавности презентује црква која је као јединствен пример неоготике значајна за архитектуру и историју Панчева. Овим пројектом Завод је покренуо нову едицију...

Репринт издања „Два светионика на ушћу Тамиша у Дунав“

Репринт издања „Два светионика на ушћу Тамиша у Дунав“

У току 2020. године изашло је друго, допуњено издање „Два светионика на ушћу Тамиша у Дунав“. Прво издање публикације је изашло 2009. године поводом стогодишњице изградње јединственог пара светионика на ушћу Тамиша у Дунав. Светионици су изграђени 1909. године, за...

Археолошка истраживања и искоавања Остатака тврђаве града Ковина

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву је извршио археолошка ископавања на простору остатака тврђаве града Ковина у периоду од 10.9. до 15. 10. 2020. Године у трајању од 24 радна дана. Чланове стручне екипе чинили су Јасна Јованов, археолог- руководилац радова,...

Заштитна археолошка ископавања на стубним местима 1, 20, 21, 61, 62 на изградњи ДВ 110kV Бела Црква – Велико Градиште

У периоду од 15.6. до 04.9.2020 – Завод је вршио заштитна археолошка ископавања на траси далековода Бела Црква – Велико Градиште, на простору предвиђеном за изградњу пет стопа стубова далековода, темељне стопе бр. 20 и 21 у Црвеној Цркви, темељна стопа бр. 1 у Белој...

Санација и рестаурација фасаде и декоративне пластике на звонику Преображенске цркве у Панчеву

У јуну 2020. године завршени су конзерваторско-рестаураторски радови на санацији и рестаурацији фасаде и декоративне пластике на звонику Преображенске цркве у Панчеву, започети у новембру 2018. Годинe. Идејни пројекат за извођење конзерваторско-рестаураторских радова...

Интервентни захвати на споменицима културе у 2020. години

У јуну 2020. године изведени су конзерваторско – рестаураторски радови на Крсту са Велике пијаце, у Панчеву. Том приликом су уклоњени графити са западне стране Крста, на доњем делу постамента. Мина Јовић, доцент на Факултету примењених уметности, уклонила је графит и...

Дигитална солидарност

Дигитална солидарност

Текст је преузет са сајта Дигитална солидарност CC BY-NC-ND 3.0 RS Портал Дигитална солидарност (www.digitalnasolidarnost.gov.rs) намењен је свима који су услед пандемије коронавируса у својим кућама. Желимо да на једном месту објавимо све информације о бесплатним...

Важно обавештење

Важно обавештење

На основу Одлуке о проглашењу ванредног стања („Сл.гласник РС“ бр.29/2020) и Наредбе Градског штаба за ванредне ситуације града Панчева од 16.03.2020. године, Завод за заштиту споменика културе у Панчеву вас обавештава да је од дана 17.03.2020. године, радно време са...

Одржана промоција пројекта „ Популаризација процеса дигитализације и промоција дигитализованог непокретног културног наслеђа Јужног Баната“

Одржана промоција пројекта „ Популаризација процеса дигитализације и промоција дигитализованог непокретног културног наслеђа Јужног Баната“

Пројекат „ Популаризација процеса дигитализације и промоција дигитализованог непокретног културног наслеђа Јужног Баната“ представљен је у уторак, 17.12.2019. године у Градској библиотеци. На промоцији је о значају дигитализацији културног наслеђа...

Претходна заштитна археолошка ископавања

археолошких локалитета на траси Магистралног гасовода од границе Бугарске до границе Мађарске, деоница 3, за део територије која је у надлежности Завода за заштиту споменика културе у Панчеву период август – децембар 2019 Траса и коридор заштите магистралног гасовода...

Издавање публикације „Качарево-културни идентитет и континуитет“

Издавање публикације „Качарево-културни идентитет и континуитет“

Године 2019. изашла је публикација „Качарево – културни идентитет и континуитет“. Ова монографија је трећа у низу о насељеним местима на територији града Панчева коју издаје Завод за заштиту споменика културе у Панчеву. О археологији, историји, архитектонском наслеђу,...

Изложба „Цртице из живота и дела Јована Ердељановића (1874-1944)“

Изложба „Цртице из живота и дела Јована Ердељановића (1874-1944)“

Поштовани, Позивамо вас да својим присуством увеличате отварање изложбе „Цртице из живота и дела Јована Ердељановића (1874-1944)“ аутора Николе Влајића у четвртак, 19.09.2019 са почетком у 13 часова у свечаној сали Народног музеја Панчево. Јован Ердељановић је...

Креативна радионица цртања за децу

Креативна радионица цртања за децу

Задовољство нам је да овогодишњу манифестацију Дани европске културне баштине „Уметност и забава-наслеђе у фокусу “ отворимо дружећи се са нашим најмлађим суграђанима. Децо, дођите на креативну радионицу цртања „Панчево у мом оку“ и уђите у чаробни свет панчевачког...

СТАРО ГРАДСКО ЈЕЗГРО ПАНЧЕВА – ЈАВНИ ОГЛАС о покретању поступка за утврђивање за просторно културно-историјску целину

СТАРО ГРАДСКО ЈЕЗГРО ПАНЧЕВА – ЈАВНИ ОГЛАС о покретању поступка за утврђивање за просторно културно-историјску целину

Обавештавамо вас да је дана 30.05.2019. у листу СТАРТ 013 бр. 380 објављен ЈАВНИ ОГЛАС о покретању поступка за утврђивање Старог градског језгра Панчева за просторно културно-историјску целину (бр.610/3 од 29.05.2019.). Сопственици и корисницикатастарских парцела и...

Добра под претходном заштитом на територији Јужног Баната

Обавештавамо вас да је Завод за заштиту споменика културе у Панчеву, у складу са чланом 29. став 1. Закона о културним добрима, евидентирао као добра која уживају претходну заштиту непокретности на територији Јужног Баната, а увид у списак можетеизвршити кликом...

Дан Друштва конзерватора и заштите споменика културе у Србији

Друштво конзерватора Србије је 22. фебруара 2019. године свечано обележило  Дан Друштва конзерватора и заштите споменика културе у Србији, у свечаној сали Народне библиотеке Србије. Свечаности су поред чланова друштва, присуствовали и представници Министарства културе...

Изложба „Сећањем од заборава“–60 година од оснивања уметничке групе „Панчево 5“ (Стојан Трумић, Ксенија Илијевић, Јован Витомиров, Добривоје Војиновић и Божидар Јововић)

Отворена је изложба „Сећањем од заборава“ – 60 година од оснивања уметничке групе „Панчево 5“ (Стојан Трумић, Ксенија Илијевић, Јован Витомиров, Добривоје Војиновић и Божидар Јововић) у Народном музеју Панчево. Аутори изложбe су Никола Влајић, етнолог-саветник,...

Изложба “Европска година културног наслеђа 2018-Где прошлост сусреће будућност“ у Народном музеју у Београду

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву представио је свој програм обележавања Европске године културног наслеђа у оквиру изложбе “Европска година културног наслеђа 2018 – Где прошлост сусреће будућност“ коју је организовало Министарствокултуре и информисања у...

Пројекат Живот у Банатској војној граници–на територији Јужног Баната и отварање изложбе „Делиблатска пешчара 1818–2018. ПЕСАК–ВЕТАР–ЧОВЕК“

Пројекат Живот у Банатској војној граници–на територији Јужног Баната и отварање изложбе „Делиблатска пешчара 1818–2018. ПЕСАК–ВЕТАР–ЧОВЕК“

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву наставио је да у јубиларној години, којом прославља 25 година од оснивања, упознаје ширу јавност са делокругом свог рада. Овог пута реч је о промоцији интердисциплинарног истраживачког пројекта „Живот у Банатској војној...

Велико признање Града Панчева колеги Николи Влајићу, етнологу- саветнику

Уваженом колеги Николи Влајићу, етнологу-саветнику, запосленом уЗаводу за заштиту споменика културe у Панчеву на Свечаној академији поводом Дана града, одржаној 08. новембра 2018. године уручена је Новембарска награда-признање Града Панчева за посебан допринос у...

Издања Завода за заштиту споменика културе у Панчеву на 63. Међународном београдском Сајму књига

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву представио се публици на 63. Међународном београдском Сајму књига. Град Панчево је и ове године посебним штандом представио и подржао наступ установа културе и непрофитних издавача Панчева заједничком сајамском промоцијом...

Завршени радови на обнови Споменика стрељаним Јеврејима на Чардаку

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву обновио је Споменик стрељаним Јеврејима на Чардаку, у близини насељеног места Делиблато, општина Ковин. Овај споменик подигнут жртавама II св. Рата обновљен је средставима Министарства за рад, запошљавање, борачка и...

Санација обалоутврде десног светионика

Под надзором стручака Грађевинског факултета у Београду и конзерватора Завода за заштиту споменика културе у Панчеву, предузећа Орнамент и Форинг из Београда изводе радове на санацији кегле и обалоутврде десног светионика на ушћу Тамиша у Дунав. Светионици су...

Обнова кипа Светог Тројства у Панчеву

После више од сто година, започети су радови на рестаурацији и конзервацији кипа Светог Тројства који је крајем XIX века постављен на платоу испред Миноритског самостана у Панчеву. Кип је канонска представа Оца (фигура старијег човека), Сина (млађег човека који је...

Санација објекта Складишта јечма и Радионице у Комплексу Народне(Старе Вајфертове) пиваре у Панчеву – фаза IA

Дана 28. марта 2016. године започети су радови на Санацији Складишта јечма и Радионице у Комплексу Народне(Старе Вајфертове) пиваре у Панчеву. Изводе се радови на учвршћивању објекта страдалог у пожару и заштити од даљег пропадања. Предвиђени су и радови на делу...

Хидролизација зидова Старе школе у Идвору

Дана 04. априла 2016. године започели су радови на хидроизолацији зидова Старе школе у Идвору која је део Меморијалног комплекса „Михајло Пупин“. Предузимање радова на хидроизолацији зидова представља припремне радове за приступање извођењу радова према Главном...

Обновљени сатови на цркви Светог Карла Боромејског у Панчеву

Уз финансијску подршку Градске управе Града Панчева, обновљени су циферблати на цркви Светог Карла Боромејског.Компликован технички задатак обављен је уз асистенцију алпинисте Ламброса Худелудиса, а обновљени бројчаници добили су цифре и казаљке позлаћене златом...

Храм Преображења Господњег у Панчеву

У овој години предузети обимни радови на рестаурацији, конзервацији и санацији Преображенског Храма. Укупна вредност радова је 8.800.000,00 динара. У току су радови на рестаурацији и конзервацији иконостаса. Иконостас је дело нашег великог сликара Уроша Предића....

Непомук поново чува Панчево

После осамнаест година статуа Светог Јана Непомука враћена је на своје место у комплексу старе Вајфертове народне пиваре. Склоњен још 1996. године кип овог свеца католичке цркве, иначе заштитник од поплава, враћен је после рестаураторских радова, изведених под...

Разговор о надзору видео надзора

Потпуна заштита спомен обележја „Стратиште“ на Јабучком путу, била је тема још једног састанка у градској управи, којем је присуствовао и државни секретар за рад, Драган Поповић. За видео надзор на овом спомен комплексу, Град је издвојио средства, а сада треба још...

Поправљање десне куле на Тамишу

Радови на десном светионику на ушћу Тамиша у Дунав су почели. За укупно 1,8 милиона динара у следећих месец дана биће заштићени постојећи зидани делови, дограђени они које је време потрошило и замењен лимени кров. Екипе Завода за заштиту споменика културе надзиру...

Ново перо за Анђела на Цркви Свете Ане

Након што су уочили да је једно крило анђела изнад улаза у Цркву Свете Ане оштећено, стручњаци Завода за заштиту споменика културе дали су се у посао поправке. Од срца, и скоро без динара, почели су радове на реновирању статуе која краси цркву коју је подигао и граду...

Пројекат „КУЛТУРНО НАСЛЕЂЕ БАНАТА – ЕВРОПСКО НАСЛЕЂЕ“

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву учествује у реализацији међународног пројекта „КУЛТУРНО НАСЛЕЂЕ БАНАТА – ЕВРОПСКО НАСЛЕЂЕ“ који се преко ИПА програма прекограничне сарадње Румуније и Републике Србије финансира средствима Европске Уније и држава...

Археолошко налазиште „Град“ Дупљаја – заштитна археолошка ископавања и истраживања

Завод за заштиту споменика културе у Панчеву је 14.04.2015. године започео археолошка заштитна истраживања будуће трасе гасовода која се протеже поред археолошког налазишта од великог значаја “Град” Дупљаја, општина Бела Црква. Радови на самом терену трајали су...